translation和remeasurement这里没有听懂。母公司在中国，子公司在美国成立，子公司functional currency是人民币 这里translation是指的是什么货币到什么货币？remeasurement是什么货币到什么货币？ translation和remeasurement有什么区别？何老师说了很详细但是我没有听懂
袁园_品职助教 · 2022年02月23日
嗨，努力学习的PZer你好：
这个点需要理解CRmethod和temporal method的逻辑。
所有的translation/remeasurement都是把子公司的报表货币（子公司所有的报表货币都是当地货币哦）转变成母公司的报表货币。
如果子公司的功能货币和母公司不同，而是跟当地货币相同，平时的经营和日常的报表、交税都是当地货币，不需要每笔每笔考虑汇率，那么我们可以简单理解为年底合并报表时转换报表就是为了给母公司管理层看一眼，所以就用当下的汇率转了看一眼，所以是current rate method，这个就是translation，相当于就翻译了一下而已。
如果子公司functional currency就是母公司货币，但是子公司每个经营活动都要在当地交税，所以报表是当地货币，那么这种情况下相当于子公司平时在经营过程中每一笔交易都是要按照历史汇率转换为当地货币然后制作报表、交税的，所以并表时也要追溯历史，即它的经营活动中涉及的的历史汇率，因此temporal method 下 remeasurement,相当于把所有的业务都要重新计量一遍。
----------------------------------------------就算太阳没有迎着我们而来，我们正在朝着它而去，加油！
Bonnie Lin · 2022年02月23日
谢谢老师，好像有点唔明白了，我再想一下
Bonnie Lin · 2022年02月24日
我把您的话变成一个具体例子，您看一下对不对 1.比如一家中国母公司有一件美国子公司，子公司不独立经营。3月1日美国子公司发生人民币交易100元，当天子公司以汇率8记账 交易12.5美元。 2.12月31日 母公司合并报表时 这笔交易以historical exchange rate8转成100元人民币并表。 3.remeasurement侧重说的是12月31日以historical exchange rate8重新计量这个业务，结果和3月1日直接记账100人民币一样。 老师还有需要点拨的吗？