downside risk and shortfall risk

嗨，爱思考的PZer你好：

downside risk 是指资产遭受损失的风险，risk是不确定性，downside risk 只关注使资产遭受损失的不确定性。

shortfall risk中文一般翻译成“亏空风险”或“短缺风险”，在ALM中，shortfall risk就是资产不能cover负债的风险。

他们之间不能互换。作为普通投资者，也会关注我投资股票的价格下跌导致投资资产遭受损失，这里就是downside risk。但因为我并不需要用这笔投资去偿还债务，所以不涉及shortfall risk。

但是对于有法定偿债义务的养老金、银行和保险公司等，他们就不同。投资的资产价格下跌除了使投资资产遭受损失，它还有可能导致这笔投资无法覆盖法定债务，比方说银行因投资失败资产从1500亿下降到只有1000亿，法定债务有1200亿，这时就产生了shortfall risk。

----------------------------------------------
加油吧，让我们一起遇见更好的自己！