这里提到收入应该扣掉, 因为要计算总的费用, 但前面不是说老婆要辞职不干了吗? 怎么还有收入?
王暄_品职助教 · 2022年01月29日
但你这个说法在英语里面就不合理, 我们一般认为转折语后面才是真正意图, 像是but however这种转折语后面才是重点, 而且这边特别用了note这个词, 明显让你要注意, 而且就外国人的性格, 他们往往是更偏好不工作的, 怎么看都不应该把收入算进去吧, 要不然后面花这么一大串文字解释他不工作也没意义啊? 难道正式考试我都应该把这种东西是为收入?
这题就这样出的,我们只能考虑。并且也有特意强调让你consider。However后面加的是prefer,并不是will,所以需要考虑。
考试如果题目中输了她将来不工作,并且没有让你consider,那就认为不工作即可。