Information trader

我仔细看了原版书的解释，中文书在这里你写不是很好，这道题的意思其实是：

我理解这段话的意思是说投资者可以看做是一帮有钱人（有产阶级），通常这帮人都没有投资经验，但是希望通过投资实现资产的保值增值（move wealth from now to future）,所以他们只能被动的进行投资获得fair return. 而information-maotivated trader,是一帮自认为可以获得其他人没有的信息，并且具备分析和处理信息的能力，他们相信分析结果可以帮助他们找到被低估或被高估的股票，并从中获得超额收益。但其实你看英文的第三段，这两者并非互斥的两个群体，投资者是一个更加广义的分类，
information-maotivated trader只是它的子分类，他们主要的区别其实是体现在他们对于实现超额回报的信心上（最后一段）。如果对于实现超额回报非常有信息（相信自己有信息加上有研究信息的能力），那么他们就是information-maotivated trader，如果没有信心，而且长期来看都获得不了什么超额回报，那不如就退回去被动的投资大盘指数（持有一个完全分散化的组合），也就是一名普通投资者经常做的。

加油。