请教发亮老师，左下角的servicer的职能中，我理解包括三个：
1）搜集payment；
2）通知借款人，防止拖欠借款
3）收回抵押品。
所以最后一句“medical equipment” 为什么要这样翻译？是“抵押品”的意思对吗？
发亮_品职助教 · 2018年10月21日
对的，你说的三点都没错，最后一句medical equipment是举例把抵押物具体化了。
资产证券化理论上是可以以任意资产为抵押物发行证券，资产产生的现金流偿还发行证券的现金流；抵押物可以是房贷（Mortgage）；汽车贷（automobile loans）；助学贷款（student loans），商业贷款（commercial loans）；公司的应收账款（receivables）等。我们一级最主要讲的就是以房贷为抵押物的。
粉红豹 · 2018年10月21日
所以medical equipment 怎么翻译啊？
发亮_品职助教 · 2018年10月21日
医疗器械~
粉红豹 · 2018年10月21日
还真是……… 为啥老师举了这个相对不常见的例子在讲义里啊？她在想什么