开发者:上海品职教育科技有限公司 隐私政策详情

应用版本:4.2.11(IOS)|3.2.5(安卓)APP下载

176****1226 · 2024年08月07日

理解原文

 10:07 (1.3X) 

能否用通俗的话及案例,分别解释一下6个“有效参与的关键成功因素”,讲义上的翻译有些难理解。



1 个答案

净净_品职助教 · 2024年08月09日

嗨,努力学习的PZer你好:


  1. SF1. Objective(s) should be specific and targeted to enable clarity around delivery.(目标应具体且有针对性,以便明确交付内容。)
  • 解释:参与的目标要明确、具体,这样大家才能清楚知道要做什么,以及做到什么程度才算成功。比如说,投资者想要参与一家公司的环保改进,目标不能只是“减少碳排放”,而应该是“在未来一年内将碳排放减少20%”,这样就很明确。
  • 案例:某投资者参与一家工厂的改进,目标是“在半年内将废水排放中的有害物质降低50%”,这个目标很具体,大家都知道要努力的方向,最后也更容易判断是否达成了目标。
  1. SF2. Objectives should be strategic or governance - led, or linked to material strategic and / or governance issues.(目标应具有战略意义或由治理主导,或与重要的战略和/或治理问题相关。)
  • 解释:目标要与公司的战略或治理相关,或者能影响到公司的重要决策。不能只关注一些小事情,而要着眼于对公司有重大影响的方面。比如,关注公司的长期发展战略、管理层的决策机制等。
  • 案例:投资者发现一家公司的管理层决策不透明,导致公司发展方向不明确。他们的参与目标就是推动公司建立透明的决策机制,这与公司的治理密切相关,对公司的未来发展有重要影响。
  1. SF3. The engagement approach should be bespoke (tailored) to the target company.(参与方式应根据目标公司量身定制。)
  • 解释:每个公司都有自己的特点和问题,所以参与的方式不能一刀切,要根据公司的具体情况来制定。就像给不同的人买衣服,要根据他们的身材和喜好来选择合适的款式。
  • 案例:一家科技公司和一家传统制造业公司面临的问题不同,投资者在参与时,对科技公司可能更关注研发投入和创新能力,而对制造业公司可能更关注生产流程的优化和成本控制。
  1. SF4. The participants should have clear leadership with appropriate relationships, skills and knowledge.(参与者应具有明确的领导能力,具备适当的关系、技能和知识。)
  • 解释:参与的人要有明确的领导,知道该怎么做,而且要有相关的能力和知识来解决问题。比如,要了解公司的行业情况、财务知识等,还要能和公司的人建立良好的关系,以便更好地沟通。
  • 案例:在一个投资者团队中,有一个人对所参与的公司所在行业非常了解,并且善于与人沟通,能够带领大家与公司进行有效的对话,提出合理的建议。
  1. SF5. The scale of coalition gathered (both scale of shareholding and overall assets under management of the group) should be meaningful.(聚集的联盟规模(包括持股规模和集团管理的总资产规模)应具有意义。)
  • 解释:参与的人或者机构要有一定的规模和实力,这样才能对公司产生足够的影响力。如果只有一小部分人参与,可能公司不会太重视。
  • 案例:一些大型投资机构联合起来参与一家公司的治理,因为他们持有公司大量的股份,管理着巨额资产,公司不得不认真考虑他们的意见。
  1. SF6. The coalition should have a prior relationship and / or cultural awareness of the target company.(联盟应对目标公司有先前的关系和/或文化意识。)
  • 解释:参与的人或机构最好对目标公司有一定的了解,知道它的文化和背景,这样才能更好地与公司合作,提出合适的建议。
  • 案例:一家投资机构长期关注某个行业的公司,对这些公司的文化和运营方式非常熟悉,当他们参与这些公司的治理时,能够更快地找到问题的关键,提出更符合公司实际情况的改进方案。


----------------------------------------------
加油吧,让我们一起遇见更好的自己!

  • 1

    回答
  • 0

    关注
  • 187

    浏览
相关问题