开发者:上海品职教育科技有限公司 隐私政策详情

应用版本:4.2.11(IOS)|3.2.5(安卓)APP下载

lucky xu · 2024年07月23日

能翻译下么……

NO.PZ2024010501000018

问题如下:

The Freshfields report was seminal in understanding that:

选项:

A.

corporate profits are materially at risk from state intervention.

B.

ESG issues are relevant for financial valuation and fiduciary duty.

C.

humanity’s ability to thrive is contingent on respecting planetary boundaries.

解释:

B is correct. The Freshfields report argued that “the modern interpretation of fiduciary duty recognizes that failing to consider long-term investment value drivers—which include ESG issues—in investment practice is a failure of fiduciary duty.” The planetary boundaries were identified by the Stockholm Resilience Centre, and it was analysis conducted by McKinsey that addressed corporate profits being at risk from state intervention.

不太理解,能翻译下么

1 个答案

净净_品职助教 · 2024年07月23日

嗨,从没放弃的小努力你好:


富而德(Freshfields)报告在理解以下方面具有开创性意义:

A. 企业利润实质上面临着国家干预的风险。

B. 环境、社会和治理(ESG)问题与财务估值和信托责任相关。

C. 人类的繁荣能力取决于对行星边界的尊重。

解读:

题目是在说富而德报告在对某些观点的理解上具有开创性。选项 B 是正确的,解释提到富而德报告认为“现代对信托责任的解释认识到,在投资实践中未能考虑包括 ESG 问题在内的长期投资价值驱动因素是信托责任的失败”。而行星边界是由斯德哥尔摩恢复力中心提出的,关于企业利润受到国家干预风险的分析是由麦肯锡进行的。

例如,如果一个投资者在进行投资决策时完全不考虑 ESG 因素,根据富而德报告的观点,这就可能被视为没有履行好信托责任。再比如,企业在制定长期发展战略时,也需要将 ESG 因素纳入考虑,以避免可能的责任缺失。

----------------------------------------------
加油吧,让我们一起遇见更好的自己!