发亮_品职助教 · 2018年05月18日
原文的陈述如下:
Based on these simulated results, i am confident that..will.....however, make no statement of assurance.
原文陈述:首先说了是基于模拟数据,其次说的是他有信心,并没有保证一定会更高,如果读到这还感觉模糊看起来有点保证的样子;然而后面补了一句make no assurance. 所以这里面并没有保证用新模型一定会有更好的收益。
原文如果将will改成may/should:
i am confident....may/should...那语气更不强烈了,再加上后面make no assurace,所以仍然不违规。
但是按C选项所说:claims that...will yield better performance results...
按C选项的意思理解:他实际上是在做业绩保证。保证一旦用了新模型,新业绩将会更好。显然和原文不符合。