1.请翻译标记部分。 2.请结合经济意义及考点解释。
笛子_品职助教 · 2022年11月05日
嗨，爱思考的PZer你好：
1.请翻译标记部分。
Hello，亲爱的同学！翻译如下：
因为变量是缓慢变化的，因此变量很少会跳跃性的变化，会更接近长期平均收益，而不是短期收益。
2.请结合经济意义及考点解释
这句话的意思结合上下文来看，10年期国债或者更长期的国债，受到短期因素影响更小。
比如联储加息后，短期利率，受到联储加息影响更大，短期利率上升更多。而长期利率，因为“为变量是缓慢变化的，因此变量很少会跳跃性的变化，会更接近长期平均收益，而不是短期收益。”的原因，上升得更少。这就造成了收益率曲线的变化。
同学只需要了解，经济周期对term premium影响这个知识点的结论：term premium在经济谷底的时候最大，在经济顶点的时候最小。就可以应对考试了。
同学还有疑问的话，也可以看看我们基础班视频，老师整理好了，在The Term Premium视频，29分05秒开始看就好。
----------------------------------------------就算太阳没有迎着我们而来，我们正在朝着它而去，加油！