嗨，从没放弃的小努力你好：
1.标记部分如何翻译？
2.为什么是“半个周期”而不是“一个周期”？那不是平滑的更好么？
Hello，亲爱的同学，我们画图就可以理解了。
老师图画得不好看，同学适应一下哈。
我们看到实际GDP在trend GDP上方的部分，是整个波动周期的一半。
实际GDP在trend GDP下方的部分，也是整个波动周期的一半。
所以是半个周期。
----------------------------------------------虽然现在很辛苦，但努力过的感觉真的很好，加油！
